-
1 barrigazo
= belly flop.Ex. Your dive can be a swan dive -- elegant and strong and from which we emerge with real energy -- or it can be a brutal and painful belly flop.* * *= belly flop.Ex: Your dive can be a swan dive -- elegant and strong and from which we emerge with real energy -- or it can be a brutal and painful belly flop.
* * *barrigazo nmFamdarse un barrigazo to fall flat on one's face -
2 aterrizar de panza
• belly-land• do a belly flop• land office• land on one's feet -
3 panzada
f.1 belly flop.2 bellyful (informal) (hartura).darse una panzada (de algo) to stuff oneself (with something)3 blow in the belly, bellyful, bellyflop.* * *2 (en el agua) belly flop* * *femenino (fam)1) ( en el agua) belly flop (colloq)2)a) ( comilona)b) ( hartazgo)me di una panzada de trabajar — I worked really hard, I worked my butt off (AmE colloq)
* * *femenino (fam)1) ( en el agua) belly flop (colloq)2)a) ( comilona)b) ( hartazgo)me di una panzada de trabajar — I worked really hard, I worked my butt off (AmE colloq)
* * *se dio una panzada he did a belly flopB ( fam)12(hartazgo): me he dado una panzada de trabajar I've worked really hard, I've worked my butt off ( AmE colloq), I've worked my guts out ( BrE colloq)* * *
panzada sustantivo femenino (fam)
1 ( en el agua) belly flop (colloq);
2 ( comilona):◊ darse una panzada de algo to pig out on sth (colloq)
panzada sustantivo femenino
1 (atracón) nos dimos una panzada de arroz, we got our fill of rice
fig (referido a actividades) nos dimos una panzada de reír, we laughed ourselves silly
2 (golpe) belly flop: se tiró mal al agua y se dio una panzada, he dived into the water and did a belly-flop
* * *panzada nfFam1. [en el agua] belly flop;darse una panzada to do a belly flopnos dimos una panzada de estudiar we studied really hard -
4 panza
f.belly.* * *1 belly* * *a) (fam) ( barriga) belly, paunch (colloq)tener panza — to have a belly o paunch
tirarse de panza — to do a belly flop (colloq)
b) ( de cántaro) bellyc) ( de rumiante) rumen* * *= potbelly, belly, rumen, paunch, gut, pop belly.Nota: Usado con cierta frecuencia en lugar de potbelly, cuyo uso es más aceptado.Ex. It is generally normal for toddlers to have potbellies.Ex. The article is entitled 'Food for the mind, or food for the belly? The Irish famine and the Public Libraries Act of 1850'.Ex. The cranial pillar contracts simultaneously and as a result a barrier is formed between the cranial and caudal parts of the rumen.Ex. Much of the fat in a man's paunch is under the abdominal muscles, exactly at his centre of gravity.Ex. Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.Ex. Flatten your midsection and get rid of your beer gut and pop belly and get a flat stomach.* * *a) (fam) ( barriga) belly, paunch (colloq)tener panza — to have a belly o paunch
tirarse de panza — to do a belly flop (colloq)
b) ( de cántaro) bellyc) ( de rumiante) rumen* * *= potbelly, belly, rumen, paunch, gut, pop belly.Nota: Usado con cierta frecuencia en lugar de potbelly, cuyo uso es más aceptado.Ex: It is generally normal for toddlers to have potbellies.
Ex: The article is entitled 'Food for the mind, or food for the belly? The Irish famine and the Public Libraries Act of 1850'.Ex: The cranial pillar contracts simultaneously and as a result a barrier is formed between the cranial and caudal parts of the rumen.Ex: Much of the fat in a man's paunch is under the abdominal muscles, exactly at his centre of gravity.Ex: Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.Ex: Flatten your midsection and get rid of your beer gut and pop belly and get a flat stomach.* * *tener panza to have a belly o paunchtirarse de panza to do a belly flop ( colloq)2 (de un cántaro) belly3 (de un rumiante) rumen* * *
panza sustantivo femenino
◊ tener panza to have a belly o paunch
panza sustantivo femenino
1 (barriga) belly, paunch
2 Zool (de rumiante) rumen
3 (de una jarra, objeto) belly
♦ Locuciones: panza de burra: el cielo estaba de panza de burra, así que nos quedamos en casa, it looked as if it was going to snow so we stayed inside
' panza' also found in these entries:
English:
belly
- paunch
- potbelly
- pot
- stomach
* * *panza nf2. [de rumiantes] rumen3. [de avión, jarrón] belly* * *f de persona belly, paunch* * *panza nfbarriga: belly, paunch* * * -
5 panzazo
m.bellyflop, belly flop.* * *1 belly flop* * *SM3)* * *(Méx, RPl fam)belly flop ( colloq)* * *panzazo nmFam belly flop;darse un panzazo to do a belly flop -
6 guatazo
masculino (Chi fam)1) ( al caer) belly flop2) ( equivocación) blunder (colloq)* * *masculino (Chi fam)1) ( al caer) belly flop2) ( equivocación) blunder (colloq)* * *A (al caer) belly flopB (equivocación) blunder ( colloq) -
7 planchazo
m.boob, blunder (informal).* * *2 (al tirarse al agua) belly flop* * *a) (fam) ( caída)b) plancha 5) a)* * *= stinker.Ex. Lowell took them to the cleaners in the third game of the season, but other than that stinker they have played well, even in the losses.* * *a) (fam) ( caída)b) plancha 5) a)* * *= stinker.Ex: Lowell took them to the cleaners in the third game of the season, but other than that stinker they have played well, even in the losses.
* * *2 (caída de bruces) ( fam):se dio un planchazo she fell flat on her face* * *planchazo nmFam1. [sorpresa desagradable] shock;menudo planchazo se llevó cuando se enteró de que era su padre she got a hell of a shock when she found out he was her father2. [en piscina] belly-flop* * *m fambooboo fam, foul-up fam* * * -
8 salto del ángel
swan dive* * *(n.) = swan diveEx. Your dive can be a swan dive -- elegant and strong and from which we emerge with real energy -- or it can be a brutal and painful belly flop.* * *(n.) = swan diveEx: Your dive can be a swan dive -- elegant and strong and from which we emerge with real energy -- or it can be a brutal and painful belly flop.
-
9 panza *
SF belly, paunchestrellarse de panza — to do a belly flop, make a pancake landing
panza de burro — (Alpinismo) overhang
panza mojada — Méx * wetback (EEUU)
-
10 panzada *
SF1) (=hartazgo)darse una panzada de algo: nos dimos una panzada de cordero — we stuffed ourselves with lamb
2) (=golpe) [en el agua] belly flop -
11 caer de panza
• do a belly flop• fall flat• fall flat on one's belly -
12 plancha
f.1 iron.pasar la plancha a algo to give something a quick ironodio la plancha I hate ironingesas camisas necesitan una plancha those shirts need ironingplancha de vapor steam iron2 grill.a la plancha grilled3 plate (placa).4 boob, blunder (informal) (metedura de pata).5 dangerous tackle.6 plate (Imprenta).7 electric iron, smoothing iron.8 hotplate, griddle.9 embarrassment.10 boner.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: planchar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: planchar.* * *1 (de metal) plate, sheet3 (placa de cocina) griddle, hotplate5 (al saltar al agua) belly flop; (en fútbol) diving header6 (de imprenta) plate\a la plancha grilledhacer una plancha familiar to boob, make a boob* * *noun f.1) iron2) grill* * *SF1) (=lámina) plate, sheet; (=losa) slab; (Tip) plate; (Náut) gangway; (Med) dental platehacer la plancha — [bañista] to float
2) (=utensilio) iron; (=acción) ironing; [de traje] pressing; (=ropa para planchar) ironingplancha a o de vapor — steam iron
3) (Culin) grill; Cono Sur griddle pan4) (=ejercicio) press-up5) * (=error) bloomer *hacer o tirarse una plancha — to drop a clanger **, put one's foot in it
6) (Dep) dive* * *1)a) ( electrodoméstico) ironb) ( acto) ironing; ( ropa para planchar) ironing2)a) (Const, Tec) sheetb) (Impr) platec) (Chi) ( con inscripción) plaque3) ( utensilio) griddle; ( parte de la cocina) hotplate, griddle4) ( en natación)5)a) (fam) ( metedura de pata) boo-boo (colloq), boob (colloq)tirarse una plancha — (Esp fam) to put one's foot in it (colloq), to goof (colloq)
b) (Chi fam) ( vergüenza) embarrassmentqué plancha pasé! — I was o felt so embarrassed!
* * *1)a) ( electrodoméstico) ironb) ( acto) ironing; ( ropa para planchar) ironing2)a) (Const, Tec) sheetb) (Impr) platec) (Chi) ( con inscripción) plaque3) ( utensilio) griddle; ( parte de la cocina) hotplate, griddle4) ( en natación)5)a) (fam) ( metedura de pata) boo-boo (colloq), boob (colloq)tirarse una plancha — (Esp fam) to put one's foot in it (colloq), to goof (colloq)
b) (Chi fam) ( vergüenza) embarrassmentqué plancha pasé! — I was o felt so embarrassed!
* * *plancha11 = flat-iron, iron.Ex: As with all electrical devices, be cautious when using blow-dryers and flat-irons around water and/or children.
Ex: She was arrested and charged with burning her 11-year-old daughter with an iron.* plancha de la ropa = flat-iron.* plancha de vapor = steam iron.* remate en plancha = diving header.* tabla de la plancha = ironing board.plancha22 = griddle, hotplate.Ex: The griddle is ready when a few drops of water sprinkled on it form fast-moving bubbles
.Ex: This range of hotplates covers a variety of sizes in cast iron and aluminium on request.* a la plancha = griddled, on the griddle, on the hotplate.* asar a la plancha = griddle.* filete a la plancha = griddled steak.* hacer una plancha a partir de un molde = cast + plate + from mould.* impresión en plancha de madera = woodblock printing.* litografía en plancha de zinc = zinc-plate lithograph.* número de plancha = plate number.* plancha cilíndrica = plate cylinder.* plancha de cobre para la impresión en huecograbado = intaglio copperplate.* plancha de cocinar = griddle, hotplate.* plancha de estereotipia = stereotype plate.* plancha de impresión = plate, printing plate.* plancha de impresión de cobre = copperplate.* plancha de impresión de latón = pewter plate.* plancha de impresión en relieve de cobre = engraved copper plate.* plancha de impresión litográfica = lithographic plate.* plancha del techo = ceiling tile.* plancha de madera = wood block [woodblock].* plancha de moqueta = carpet tile.* plancha de zinc = zinc plate.* plancha eléctrica = electric hotplate.* plancha eléctrica de cocinar = electric hotplate.* plancha para hacer gofres = waffle iron.* plancha xilográfica = relief woodcut.* plancha zincográfica = zincograph.* preparar a la plancha = griddle.plancha33 = boner.Ex: Inferencing skills can be learned as students clarify contextual meanings of ambiguous statements, mispronunciations, and boners that may be found in newspaper headlines, texts, and conversations.
* tirarse una placha = make + a bloomer.* tirarse una plancha = put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, make + a blunder, blunder.* * *A1 (electrodoméstico) ironpásale la plancha run the iron over it, iron it, give it an iron2 (acto) ironingesa camisa no necesita plancha that shirt doesn't need ironing3 (ropa para planchar) ironingCompuestos:steam ironelectric ironBacero en planchas sheet steeluna pared revestida con planchas de madera a wood-paneled wall2 ( Impr) plate3 ( Chi) (con una inscripción) plaqueCompuesto:plancha de vela or de windsurfsailboard, windsurferC (utensilio) griddle; (parte de la cocina) hotplate, griddleun filete a la plancha a grilled steakD(en natación): hacer la plancha to floatE¡qué plancha pasé! I was o felt so embarrassed!* * *
Del verbo planchar: ( conjugate planchar)
plancha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
plancha
planchar
plancha sustantivo femenino
1
( ropa para planchar) ironing
2a) (Const, Tec) sheetb) (Impr) plate
3 ( utensilio de cocina) griddle;
4
planchar ( conjugate planchar) verbo transitivo ‹sábana/mantel› to iron;
‹ pantalones› to press, iron;
‹ traje› to press
verbo intransitivo ( con la plancha) to do the ironing
plancha sustantivo femenino
1 (para ropa) iron
2 (para alimentos) grill, griddle
planchar verbo transitivo to iron
' plancha' also found in these entries:
Spanish:
hacer
- hoja
- horror
- montaña
- odiar
- vapor
- calentar
- chapa
- estirar
- lámina
- pasar
- placa
- planchar
- quemar
English:
blow
- drip-dry
- griddle
- hotplate
- iron
- gang
- plate
- press
- service
- sheet
* * *plancha nf1. [aparato para planchar] iron;pasar la plancha a algo to give sth a quick iron;odio la plancha I hate ironing;esas camisas necesitan una plancha those shirts need ironingplancha de vapor steam iron2. [ropa planchada] ironing3. [para cocinar] grill;a la plancha grilled4. [placa] plate;[de madera] sheet6. [en fútbol] dangerous tackle [with studs showing];entrar en plancha to go in studs first7. Imprenta plate9. RP, Ven [lista] slate, ticketser una plancha to be a pain in the neck;darle plancha a alguien to stand sb up;pegarse plancha to get a nasty shock* * *fno precisa plancha it doesn’t need ironing2 en cocina broiler, Brgrill;a la plancha broiled, Br grilled3 de metal sheet5 TIP plate* * *plancha nf1) : iron, ironing2) : grill, griddlea la plancha: grilled3) : sheet, plateplancha para hornear: baking sheet* * *plancha n1. (para planchar) iron2. (para cocinar) grill
См. также в других словарях:
belly-flop — ☆ belly flop [bel′ēfläp΄ ] vi. belly flopped, belly flopping to dive awkwardly so that the belly strikes flat against the water or other surface n. an instance or the act of so diving: Also belly bump, belly whop, or belly slam … English World dictionary
belly flop — n a way of jumping into water, in which the front of your body falls flat against the surface of the water >bellyflop v [I] … Dictionary of contemporary English
belly flop — belly ,flop noun count a way of jumping into water in which the front of the body hits the water, usually in a painful way … Usage of the words and phrases in modern English
belly flop — noun a dive in which the abdomen bears the main force of impact with the water • Syn: ↑belly flopper, ↑belly whop, ↑belly whopper • Hypernyms: ↑dive, ↑diving * * * I. noun … Useful english dictionary
belly-flop — verb dive so that one hits the water with one s belly • Topics: ↑water sport, ↑aquatics • Hypernyms: ↑dive • Verb Frames: Somebody s Somebody s PP * * * … Useful english dictionary
belly flop — 1. n. a failed dive where there is a loud noise when the flat of the stomach hits the water. □ Wow, I never knew that a belly flop hurts! □ A belly flop gets zero points in a dive meet. 2. in. to dive into the water so that the flat of the… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
belly-flop — /bel ee flop /, v.i., belly flopped, belly flopping. Northern and North Midland U.S. 1. to do a belly flop, as in diving or sledding. 2. to land or throw oneself heavily down on one s belly: so tired he just belly flopped on the bed. [1930 35] *… … Universalium
belly flop — UK / US noun [countable] Word forms belly flop : singular belly flop plural belly flops a way of jumping into water in which the front of the body hits the water, usually in a painful way … English dictionary
belly flop — noun Date: 1895 a dive (as into water or in coasting prone on a sled) in which the front of the body strikes flat against another surface called also belly flopper • belly flop intransitive verb … New Collegiate Dictionary
belly flop — /ˈbɛli flɒp/ (say belee flop) noun Colloquial → belly buster. Also, bellyflop, belly flopper …
belly-flop — /ˈbɛli flɒp/ (say belee flop) verb (i) (belly flopped, belly flopping) Colloquial to dive so that one s body hits the water horizontally. Also, bellyflop, gut buster …